Sur le télésiège de Serre